1 00:00:58,358 --> 00:01:00,744 Desearía no haber matado a nadie antes 2 00:01:00,794 --> 00:01:03,994 Ojalá no conociera a ese bastardo 3 00:01:04,431 --> 00:01:07,151 Ojalá no fuera Li Siu Yin 4 00:01:07,467 --> 00:01:10,987 desearía no ser mujer en mi próxima vida 5 00:01:12,739 --> 00:01:15,291 pero no puedes tener ninguna posibilidad de elegir 6 00:01:15,341 --> 00:01:18,311 Por suerte Dios me trata bien. 7 00:01:18,678 --> 00:01:21,909 Di que practicando Kung fu, estoy dotado. 8 00:01:23,116 --> 00:01:27,485 Siu Yin practica Kung Fu ella tiene el pecho plano 9 00:01:34,794 --> 00:01:37,388 Realmente me preocupé, pero 10 00:01:37,664 --> 00:01:40,224 No puedes confiar en las palabras de los hombres. 11 00:01:43,703 --> 00:01:47,401 Cuando tenía 18 años, mucha gente estaba burlándose de mí 12 00:01:47,640 --> 00:01:49,659 De hecho, estaban celosos. 13 00:01:49,709 --> 00:01:51,694 Estoy lleno de confianza en mí mismo. 14 00:01:51,744 --> 00:01:54,784 Ojalá pudiera ser otra estrella del Kung fu. 15 00:01:54,914 --> 00:01:56,939 después de Bruce Li y Jet Li 16 00:02:07,994 --> 00:02:10,395 Di mi primer paso... 17 00:02:10,697 --> 00:02:13,683 como ser el campeón de Artes Marciales Competencia 18 00:02:13,733 --> 00:02:17,692 Luego, seguí al hermano Chiu... 19 00:02:18,004 --> 00:02:19,995 quien cambio mi vida 20 00:02:20,874 --> 00:02:21,966 siéntate bien 21 00:02:23,943 --> 00:02:26,062 Siu Yin, no olvides escribirnos cartas. 22 00:02:26,112 --> 00:02:28,046 Nos vemos 23 00:02:28,348 --> 00:02:29,247 Siu Yin 24 00:02:29,549 --> 00:02:32,109 Adiós 25 00:02:43,229 --> 00:02:45,715 Chiu prometió llevarme a Guangzhou. para mi carrera 26 00:02:45,765 --> 00:02:48,384 Dijo que la mujer necesita su rostro más que kung-fu 27 00:02:48,434 --> 00:02:51,087 Pensé, si no pudiera ser estrella de cine 28 00:02:51,137 --> 00:02:55,057 Podría ser la recepción de un restaurante. al menos 29 00:02:57,277 --> 00:02:59,129 Señor, ¿no es la primera vez que viene? ¿por diversión? 30 00:02:59,179 --> 00:03:00,196 ella tiene solo 17 años 31 00:03:00,246 --> 00:03:03,773 teniendo buena figura, quedarás satisfecho 32 00:03:04,050 --> 00:03:05,435 Ella fue la campeona del Marcial. Concurso de artes 33 00:03:05,485 --> 00:03:07,370 Ella conoce muchas acciones difíciles. 34 00:03:07,420 --> 00:03:09,539 Estoy seguro de que volverás a visitarnos. 35 00:03:09,589 --> 00:03:10,522 No está mal 36 00:03:10,757 --> 00:03:12,275 Siu Yin, sírvele bien. 37 00:03:12,325 --> 00:03:13,258 Bien 38 00:03:16,396 --> 00:03:21,960 Oye, grita, vamos, perra... 39 00:03:22,135 --> 00:03:23,694 tengo eso 40 00:03:27,407 --> 00:03:30,377 Maldita sea, ¿por qué no te moviste? 41 00:03:30,743 --> 00:03:33,096 ¿Qué tipo de Kung Fu estás practicando? ¿El Kung fu del vampiro? 42 00:03:33,146 --> 00:03:35,386 No debería haber venido a ti 43 00:03:36,316 --> 00:03:37,834 No tires el pañuelo por todos lados. esta sucio 44 00:03:37,884 --> 00:03:39,184 ¿Cómo es? 45 00:03:41,087 --> 00:03:45,217 ¿Eres un campeón de Kung fu? ¿Así que lo que? 46 00:03:45,558 --> 00:03:46,576 ¿De qué sirve ser un campeón de ¿Kung fu? 47 00:03:46,626 --> 00:03:48,211 Serías genial si fueras el campeón. entre las prostitutas 48 00:03:48,261 --> 00:03:51,047 pero no te preocupes, es tu suerte para ti. para conocerme 49 00:03:51,097 --> 00:03:52,415 1 cambiará tu vida... 50 00:03:52,465 --> 00:03:54,866 a la famosa prostituta ahora 51 00:03:55,101 --> 00:03:56,186 oye, ¿qué estás haciendo? 52 00:03:56,236 --> 00:03:58,500 ¿Quién crees que eres? 53 00:03:58,771 --> 00:04:02,211 Te pagaré más, muéstramelo. algo de kung-fu 54 00:04:02,342 --> 00:04:04,582 ¿Estás buscando problemas? 55 00:04:13,486 --> 00:04:15,011 ¿No es gracioso? 56 00:04:17,624 --> 00:04:19,175 Señor, buena recomendación, ¿verdad? 57 00:04:19,225 --> 00:04:20,743 ¿Estabas demasiado emocionado en ese momento? 58 00:04:20,793 --> 00:04:22,227 Maldita seas 59 00:04:23,463 --> 00:04:24,823 ¿Qué quieres? 60 00:04:27,367 --> 00:04:28,667 me ganaste 61 00:04:29,402 --> 00:04:31,588 Perra, eres sólo una prostituta. 62 00:04:31,638 --> 00:04:34,557 Esto es un burdel, no una escuela de artes marciales 63 00:04:34,607 --> 00:04:37,327 Ten cuidado, me vengaré 64 00:04:42,015 --> 00:04:45,055 Maldita sea, ¿qué diablos estás haciendo? 65 00:04:45,718 --> 00:04:49,814 Bastardo, dijiste que me amas 66 00:04:51,491 --> 00:04:53,491 Y tu estas azotando por mi 67 00:04:54,560 --> 00:04:59,225 Sólo quieres que gane más dinero. para ti 68 00:04:59,499 --> 00:05:01,399 eres desalmado 69 00:05:01,801 --> 00:05:03,132 ¿Qué? 70 00:05:03,636 --> 00:05:05,888 ¿No crees que me siento feliz cuando 71 00:05:05,938 --> 00:05:07,156 te acostaste con alguien? 72 00:05:07,206 --> 00:05:10,126 ¿No crees que lo quiero? estoy indefenso 73 00:05:10,176 --> 00:05:11,439 ¿Indefenso? 74 00:05:11,944 --> 00:05:16,905 ¿Cuándo me dejarás detener este tipo de ¿La vida entonces? Dime 75 00:05:21,220 --> 00:05:22,338 Justo después de que ganemos suficiente dinero 76 00:05:22,388 --> 00:05:24,868 Entonces te llevaré a Hong Kong 77 00:05:29,562 --> 00:05:34,898 Devuélveme mi dinero, devuélvemelo mi dinero lo gané 78 00:05:35,168 --> 00:05:40,129 No me importará, devuélveme mi dinero. 79 00:05:40,406 --> 00:05:42,807 quiero ir a casa 80 00:05:43,409 --> 00:05:48,506 No llores, ¿vale? 81 00:05:53,019 --> 00:05:54,180 Mírate 82 00:05:54,454 --> 00:06:00,120 si regresas, serás objeto de burlas vamos 83 00:06:01,894 --> 00:06:04,247 Hice todo por ti si te atrapan 84 00:06:04,297 --> 00:06:07,017 Te matarán a tiros, ¿sabes? 85 00:07:17,670 --> 00:07:20,002 ¿Cómo estás? ¿Estás herido? 86 00:07:24,076 --> 00:07:25,596 ¿Qué estás haciendo? 87 00:07:26,813 --> 00:07:28,042 tu bastardo 88 00:07:28,314 --> 00:07:29,834 ¿Qué estás haciendo? 89 00:07:30,316 --> 00:07:31,408 vete al infierno 90 00:07:35,321 --> 00:07:36,914 el es asesinado 91 00:07:44,597 --> 00:07:47,077 Lo juro, cuando llegue a Hong Kong 92 00:07:47,099 --> 00:07:52,059 Voy a pasar una nueva página quiero hacer mi mejor esfuerzo para hacer algo 93 00:08:01,848 --> 00:08:05,688 No puedo imaginar que tengo que ser una prostituta. otra vez 94 00:08:05,885 --> 00:08:07,725 Joven y hermosa también 95 00:08:07,954 --> 00:08:10,907 Ella es Mimi, ella es Yung y ella es Siu Yin 96 00:08:10,957 --> 00:08:11,541 ¿Cuál quieres? 97 00:08:11,591 --> 00:08:12,387 Este 98 00:08:13,025 --> 00:08:15,825 Servidle bien, salid todos. 99 00:08:22,935 --> 00:08:26,856 Control repentino de la policía, esos tienen No hay identificación para tu vida. 100 00:08:26,906 --> 00:08:28,986 Congelate, quédate donde estás 101 00:08:30,977 --> 00:08:33,057 Congelate, quédate donde estás 102 00:08:33,179 --> 00:08:35,546 Congelate, no te vayas 103 00:08:37,350 --> 00:08:38,749 bloquear su camino 104 00:08:48,194 --> 00:08:51,247 Uno ha saltado, ve y bloquea. a su manera 105 00:08:51,297 --> 00:08:52,423 Date prisa 106 00:08:52,665 --> 00:08:54,105 Quédate donde estás 107 00:08:56,469 --> 00:08:57,800 ve hacia allá 108 00:09:00,673 --> 00:09:01,324 congelar 109 00:09:01,374 --> 00:09:02,864 ella esta adelante 110 00:09:11,784 --> 00:09:13,309 ella esta ahi arriba 111 00:09:14,554 --> 00:09:16,874 Ve y echa un vistazo por allí. 112 00:09:17,423 --> 00:09:18,515 ten cuidado 113 00:09:18,824 --> 00:09:20,258 no subas 114 00:09:20,593 --> 00:09:22,193 O saltaré hacia abajo 115 00:09:22,562 --> 00:09:24,462 No, no saltes 116 00:09:24,697 --> 00:09:26,358 baja primero 117 00:10:54,153 --> 00:10:55,673 ¿Qué estás haciendo? 118 00:10:58,124 --> 00:11:01,644 ya no quiero vivir quiero morir 119 00:11:02,261 --> 00:11:04,229 mi novio me dejo 120 00:11:04,497 --> 00:11:06,816 Tonto, pero no querré morir. 121 00:11:06,866 --> 00:11:08,551 Son los policías quienes me empujaron hasta aquí. 122 00:11:08,601 --> 00:11:09,591 muere conmigo 123 00:11:09,835 --> 00:11:11,595 Tú... no vengas 124 00:11:12,104 --> 00:11:14,801 muere conmigo 125 00:11:16,275 --> 00:11:17,401 ten cuidado 126 00:11:17,843 --> 00:11:19,203 Tenga cuidado señora 127 00:11:20,012 --> 00:11:22,572 Maldito policía, me estás engañando. 128 00:12:26,078 --> 00:12:27,329 ¿Necesitas ayuda? 129 00:12:27,379 --> 00:12:28,397 No, estoy bien 130 00:12:28,447 --> 00:12:29,298 ¿Quieres ver a un médico? 131 00:12:29,348 --> 00:12:30,179 No 132 00:12:30,549 --> 00:12:32,869 Hazte un chequeo en el hospital, ¿vale? 133 00:12:56,909 --> 00:13:00,129 Te lo he dicho muchas veces, no lo harías demasiado lejos 134 00:13:00,179 --> 00:13:02,598 Casi pierdes la vida por atrapar un inmigrante ilegal 135 00:13:02,648 --> 00:13:04,946 es mi estilo 136 00:13:05,217 --> 00:13:09,537 Pero si te pasa algo ¿Qué haré? 137 00:13:14,393 --> 00:13:15,993 No puedes hacerlo aquí 138 00:13:16,262 --> 00:13:18,422 ¿No crees que soy un lobo? 139 00:13:46,158 --> 00:13:49,560 Las drogas importadas aumentan rápidamente 140 00:13:49,829 --> 00:13:52,730 de repente 141 00:13:52,998 --> 00:13:56,919 De ellos, la mayoría se reexportan a Europa y America 142 00:13:56,969 --> 00:14:01,236 Entonces Inerpol quiere que tomemos esta oportunidad 143 00:14:01,473 --> 00:14:03,025 Oficial, ¿no es el Triángulo Dorado otra vez? 144 00:14:03,075 --> 00:14:04,515 No, es Cantón 145 00:14:04,643 --> 00:14:06,562 Oficial, deberíamos atrapar la cabeza de esta pandilla 146 00:14:06,612 --> 00:14:07,477 lo se 147 00:14:07,746 --> 00:14:10,065 King Kong, el narcotraficante de Guangzhou 148 00:14:10,115 --> 00:14:11,310 es nuestro objetivo 149 00:14:12,618 --> 00:14:15,938 Oficial, sugiero que cooperemos con los policias de china 150 00:14:15,988 --> 00:14:17,740 Conocen mejor a los criminales, así que es conveniente para resolver el caso 151 00:14:17,790 --> 00:14:18,674 es razonable 152 00:14:18,724 --> 00:14:21,177 No estoy de acuerdo, creo que la policía de China. no se puede confiar 153 00:14:21,227 --> 00:14:23,078 Tal vez liberen a los ladrones. después de que sean atrapados 154 00:14:23,128 --> 00:14:26,223 Entonces, ¿qué sugerirás? 155 00:14:26,465 --> 00:14:28,551 Es simple, envía un agente encubierto para tratar con el 156 00:14:28,601 --> 00:14:30,052 Tempo King Kong llega a Hong Kong para un trato 157 00:14:30,102 --> 00:14:31,253 Una vez que llegue a nuestra oficina de aduanas. 158 00:14:31,303 --> 00:14:32,555 él nunca podrá escapar 159 00:14:32,605 --> 00:14:34,437 ¿Pero lo conoces? 160 00:14:34,707 --> 00:14:35,691 ¿Cómo acercarse a él? 161 00:14:35,741 --> 00:14:37,901 Oficial, esto es imposible. 162 00:14:38,344 --> 00:14:40,264 Colgado, ¿qué opinas? 163 00:14:43,983 --> 00:14:45,815 estoy de acuerdo con david 164 00:14:46,085 --> 00:14:47,109 Yo también 165 00:14:47,353 --> 00:14:50,472 David, tú vas a estar a cargo de esto. 166 00:14:50,522 --> 00:14:51,353 si señor 167 00:14:54,693 --> 00:14:56,612 David, ¿cómo acercarse a King Kong? 168 00:14:56,662 --> 00:14:58,147 No te preocupes, tengo un informante. 169 00:14:58,197 --> 00:15:00,049 Ok, entonces dame un informe. 170 00:15:00,099 --> 00:15:00,895 si señor 171 00:15:01,367 --> 00:15:02,618 Harías tu mejor esfuerzo 172 00:15:02,668 --> 00:15:03,352 si señor 173 00:15:03,402 --> 00:15:05,962 Terminemos aquí mismo, suspendamos la sesión. 174 00:15:08,073 --> 00:15:09,859 Me mostrarías algo genial, ¿entiendes? 175 00:15:09,909 --> 00:15:11,209 No se preocupe señor 176 00:15:13,479 --> 00:15:15,948 colgado, esta casado 177 00:15:16,215 --> 00:15:19,415 Oficial Pun, sería justo y justo. 178 00:15:19,418 --> 00:15:21,614 Niño, cuidado 179 00:15:25,958 --> 00:15:27,084 gracias 180 00:15:49,081 --> 00:15:49,912 David 181 00:15:50,182 --> 00:15:52,434 Decidí llevar la mercancía a Hong Kong. yo mismo 182 00:15:52,484 --> 00:15:53,883 tu lo manejarias 183 00:15:54,086 --> 00:15:57,206 cuando pase por inmigración, ok 184 00:15:59,992 --> 00:16:03,545 No hace falta que lo mires, aquí está China. nadie te conoce 185 00:16:03,595 --> 00:16:04,895 no te preocupes 186 00:16:07,299 --> 00:16:08,357 esto es tuyo 187 00:16:20,579 --> 00:16:22,179 He venido por 1 año 188 00:16:22,348 --> 00:16:25,434 Acabo de ver el programa en Hong Kong. Coliseo por una vez 189 00:16:25,484 --> 00:16:27,084 1 nunca volveré 190 00:16:32,591 --> 00:16:35,151 Conozco muy bien tus antecedentes 191 00:16:35,661 --> 00:16:39,256 Eres una prostituta en China. 192 00:16:40,499 --> 00:16:41,799 ¿Lo conoces? 193 00:16:43,702 --> 00:16:45,387 Estoy seguro de que lo conoces 194 00:16:45,437 --> 00:16:47,990 Si tan solo estuvieras dispuesto a cooperar conmigo 195 00:16:48,040 --> 00:16:49,658 te daré ventaja 196 00:16:49,708 --> 00:16:51,388 ¿Conoces a este chico? 197 00:16:51,477 --> 00:16:59,180 Mira con atención, ¿lo conoces? 198 00:17:00,352 --> 00:17:02,071 Las fotos son las mismas. 199 00:17:02,121 --> 00:17:05,081 No te importa, ¿lo conoces? 200 00:17:07,992 --> 00:17:11,713 Piensa con claridad, ¿quieres quedarte o volver a China? 201 00:17:11,763 --> 00:17:16,064 Esto es una amenaza 202 00:17:17,236 --> 00:17:19,321 1 te daré una oportunidad más 203 00:17:19,371 --> 00:17:20,532 lo conozco 204 00:17:22,941 --> 00:17:24,781 Entonces, suspiro tu nombre aquí 205 00:17:36,688 --> 00:17:38,540 1 hará el arreglo por ti 206 00:17:38,590 --> 00:17:40,509 ¿Cuándo me liberarás? 207 00:17:40,559 --> 00:17:41,151 pronto 208 00:17:41,427 --> 00:17:42,189 Cheung 209 00:17:43,462 --> 00:17:46,048 No me importa cómo engañaste al jefe 210 00:17:46,098 --> 00:17:47,783 Soy responsable del caso de King Kong. 211 00:17:47,833 --> 00:17:49,685 ¿Por qué quieres involucrarte en esto? 212 00:17:49,735 --> 00:17:52,421 ¿Por qué no cooperar con la policía china? 213 00:17:52,471 --> 00:17:54,323 Tío, eres demasiado modesto. 214 00:17:54,373 --> 00:17:56,458 Cooperar con la policía china. ¿Estás bromeando? 215 00:17:56,508 --> 00:17:58,527 Siempre dependemos de la información. 216 00:17:58,577 --> 00:18:00,662 Informa a la policía china, eso significa informar a king kong 217 00:18:00,712 --> 00:18:01,830 estan vinculados 218 00:18:01,880 --> 00:18:03,465 tengo suficiente evidencia 219 00:18:03,515 --> 00:18:04,500 y tenemos arreglo especial 220 00:18:04,550 --> 00:18:05,768 Podemos atrapar a King Kong con las manos en la masa 221 00:18:05,818 --> 00:18:07,369 Y podemos atrapar a su compañero en 222 00:18:07,419 --> 00:18:08,719 Hong Kong también 223 00:18:08,754 --> 00:18:10,779 voy a retirarme pronto 224 00:18:11,123 --> 00:18:12,541 No te hagas cargo de mi caso, ¿vale? 225 00:18:12,591 --> 00:18:15,856 Tío, no puedes decirlo así. 226 00:18:16,428 --> 00:18:18,380 Esto es trabajo, no por fama. 227 00:18:18,430 --> 00:18:19,882 ¿no entiendes? 228 00:18:19,932 --> 00:18:21,900 Cheung, no vayas demasiado lejos. 229 00:18:22,201 --> 00:18:23,752 Un día tú también envejecerás. 230 00:18:23,802 --> 00:18:26,122 Tío, no sirve de nada discutir. 231 00:18:26,171 --> 00:18:27,523 Lo más importante de todo es resolver el caso. 232 00:18:27,573 --> 00:18:29,358 El jefe me ha pasado este caso. 233 00:18:29,408 --> 00:18:30,392 No puedes retractarte 234 00:18:30,442 --> 00:18:31,962 Lo siento, me voy 235 00:18:32,878 --> 00:18:36,558 Chico, ¿quieres ver al presidente Mao? maldita sea 236 00:18:37,683 --> 00:18:40,102 La competición de ranking en HK es 237 00:18:40,152 --> 00:18:42,883 Más serio que en China. 238 00:19:45,017 --> 00:19:47,281 ¿por qué estás infeliz? 239 00:19:47,719 --> 00:19:51,053 Se franco, no es Pun quien me vigiló. 240 00:19:51,323 --> 00:19:53,075 No quería que corrieras este riesgo por mí. 241 00:19:53,125 --> 00:19:55,753 1 haré todo por ti 242 00:19:56,495 --> 00:19:58,714 Tengo que hacerlo mejor que Pun. 243 00:19:58,764 --> 00:20:01,484 Entonces conseguiré el ascenso a DDI. 244 00:20:02,701 --> 00:20:05,421 Entonces tendremos un futuro brillante. 245 00:20:11,276 --> 00:20:12,300 ¿Cómo es? 246 00:20:13,512 --> 00:20:15,992 Lleva al niño al médico. 247 00:20:16,682 --> 00:20:18,922 Ok, te hablo más tarde. 248 00:20:20,752 --> 00:20:24,873 Sólo te preocupas por tu hogar, ¿verdad? ¿quieres dejarme así? 249 00:20:24,923 --> 00:20:27,483 No quiero irme esta noche 250 00:20:27,926 --> 00:20:30,045 Señorita, desde el momento en que me conoció. 251 00:20:30,095 --> 00:20:31,855 sabes que me caso 252 00:20:32,030 --> 00:20:34,383 No quiero que dejes a tu familia 253 00:20:34,433 --> 00:20:36,919 No quiero arruinar a tu familia feliz también. 254 00:20:36,969 --> 00:20:40,889 Fuiste tú quien me dijo que no amas. tu esposa nunca más 255 00:20:40,939 --> 00:20:43,892 Te divorciarás de ella tarde o temprano. 256 00:20:43,942 --> 00:20:46,662 Quiero que te quedes conmigo esta noche 257 00:20:46,712 --> 00:20:48,792 o no iré a Guangzhou 258 00:20:56,388 --> 00:20:58,548 ¿A dónde me llevas? 259 00:21:03,095 --> 00:21:04,613 ¿A dónde me llevas? 260 00:21:04,663 --> 00:21:06,263 ¿Por qué me esposaste? 261 00:21:29,321 --> 00:21:32,341 Quieres que tome vacaciones anuales y trabajar para ti 262 00:21:32,391 --> 00:21:34,325 te extraño 263 00:21:34,860 --> 00:21:38,814 Quiero que vayas a Maldivas conmigo para unas vacaciones 264 00:21:38,864 --> 00:21:39,915 Mantendrías tu promesa 265 00:21:39,965 --> 00:21:40,898 Claro... 266 00:21:41,833 --> 00:21:44,386 Deberías acercarte a King Kong 267 00:21:44,436 --> 00:21:46,036 Para dejar que confíe en ti 268 00:21:46,738 --> 00:21:49,224 y traer las cosas a Hong Kong 269 00:21:49,274 --> 00:21:52,361 Así que los atraparé con las manos en la masa Departamento de Inmigración de Hong Kong 270 00:21:52,411 --> 00:21:53,640 estoy aburrido 271 00:21:55,380 --> 00:21:56,565 ¿Qué tal esta chica? 272 00:21:56,615 --> 00:21:59,368 Ella conoce muy bien Guangzhou siguela 273 00:21:59,418 --> 00:22:01,703 Ve a Kau Yu a comprarle heroína. Ping graso 274 00:22:01,753 --> 00:22:04,473 Deja que King Kong te preste atención 275 00:22:05,223 --> 00:22:09,278 Recuerda, mantendrías el secreto sobre este viaje a Guangzhou 276 00:22:09,328 --> 00:22:11,990 Ni siquiera puedes decirle a tu jefe 277 00:22:12,264 --> 00:22:16,292 No te preocupes, haré todo por ti. 278 00:22:17,369 --> 00:22:19,167 ¿Quieres...? 279 00:22:19,705 --> 00:22:22,658 Sobre nuestro matrimonio, no te defraudaré 280 00:22:22,708 --> 00:22:26,548 Hablemos de ello cuando regreses. confía en mí 281 00:22:39,591 --> 00:22:41,184 ¿Es tu amor? 282 00:22:41,460 --> 00:22:43,258 Cállate, no seas entrometido. 283 00:22:43,829 --> 00:22:46,069 Estás bajo mi supervisión. 284 00:22:46,598 --> 00:22:48,850 Si eres sabio escúchame 285 00:22:48,900 --> 00:22:50,485 tendrás ventaja 286 00:22:50,535 --> 00:22:51,593 De lo contrario... 287 00:22:52,003 --> 00:22:53,923 entiendes muy bien 288 00:22:55,741 --> 00:22:59,541 1 entiendo, cooperaré con usted 289 00:23:00,178 --> 00:23:02,112 sabes que soy adicto 290 00:23:02,447 --> 00:23:04,767 No soporto si necesito drogas 291 00:23:18,563 --> 00:23:19,291 Genial 292 00:23:19,731 --> 00:23:22,291 Es bueno cooperar con la policía. 293 00:23:25,103 --> 00:23:27,731 tu eres mi salvador 294 00:23:34,579 --> 00:23:35,964 ¿A dónde vamos? 295 00:23:36,014 --> 00:23:36,845 Cantón 296 00:23:37,082 --> 00:23:38,682 ¿Qué? ¿Estás loco? 297 00:23:40,018 --> 00:23:41,538 ¿Qué estás haciendo? 298 00:23:44,389 --> 00:23:45,689 no hagas eso 299 00:24:29,234 --> 00:24:30,326 Detener 300 00:24:46,818 --> 00:24:51,153 Dios mío, por favor dame comida. 301 00:24:53,158 --> 00:24:55,593 Dios, por favor sálvame 302 00:24:55,894 --> 00:24:58,363 Perra, te voy a salvar 303 00:25:01,533 --> 00:25:05,128 Déjame salvarte, para, para 304 00:25:08,773 --> 00:25:12,835 ...no sé nadar 305 00:25:18,250 --> 00:25:19,334 Por favor no lo hagas, me pica 306 00:25:19,384 --> 00:25:20,684 Párate correctamente 307 00:25:22,053 --> 00:25:23,487 ¿Qué quieres? 308 00:25:23,822 --> 00:25:25,140 Me sacas de la prision 309 00:25:25,190 --> 00:25:27,275 y ahora me traes de vuelta a Cantón 310 00:25:27,325 --> 00:25:29,444 y me empujaste al mar 311 00:25:29,494 --> 00:25:31,254 Ahora me traes a casa 312 00:25:31,530 --> 00:25:33,692 Será mejor que dejes de tonterías 313 00:25:34,799 --> 00:25:37,853 Te digo que irías a Guangzhou conmigo. 314 00:25:37,903 --> 00:25:39,983 Una vez que cooperes conmigo 315 00:25:40,171 --> 00:25:41,890 Te prometo que puedes volver a HK. 316 00:25:41,940 --> 00:25:43,300 Decídete 317 00:25:44,142 --> 00:25:48,340 Jurarías llevarme de regreso a HK 318 00:25:48,713 --> 00:25:50,153 entonces te ayudaré 319 00:25:51,583 --> 00:25:53,278 Está bien, lo juro 320 00:25:53,685 --> 00:25:56,325 Prometo traerte de regreso a HK. 321 00:25:59,558 --> 00:26:00,252 esta bien 322 00:26:06,765 --> 00:26:09,885 Ustedes policías nunca toman en serio su juramento. 323 00:26:10,268 --> 00:26:13,169 No confío en ti de todos modos 324 00:26:14,673 --> 00:26:16,992 ¿Mi trabajo es descubrir sólo a KK? 325 00:26:17,042 --> 00:26:18,326 Sí, tu trabajo estará terminado. 326 00:26:18,376 --> 00:26:19,628 una vez que nos acerquemos a KK 327 00:26:19,678 --> 00:26:22,638 Se franco, ni siquiera sé quién es KK. 328 00:26:22,781 --> 00:26:24,165 No entenderé por qué tu cariño. 329 00:26:24,215 --> 00:26:26,455 Me obligó a decir que lo conocía. 330 00:26:26,651 --> 00:26:28,670 No lo conoces, por supuesto. 331 00:26:28,720 --> 00:26:31,985 No importa cómo, dame un poco de heroína. 332 00:26:33,091 --> 00:26:35,243 Creo que será mejor que lo dejes 333 00:26:35,293 --> 00:26:37,693 Mírate, eres como una mierda. 334 00:26:37,796 --> 00:26:40,015 Te matará tarde o temprano. 335 00:26:40,065 --> 00:26:42,500 ¿Tu amor te engaña? 336 00:26:44,903 --> 00:26:46,421 tendrías cuidado 337 00:26:46,471 --> 00:26:49,351 Déjate de tonterías, ¿por qué debería engañarme? 338 00:26:49,541 --> 00:26:53,028 Nunca debes confiar en los hombres. son mentirosos 339 00:26:53,078 --> 00:26:55,864 Mi amante dijo que daría el cielo. a mi 340 00:26:55,914 --> 00:26:58,076 Luego me dio la heroína. 341 00:26:58,583 --> 00:27:00,201 ¿Quién crees que eres? 342 00:27:00,251 --> 00:27:01,903 ¿Cómo puedes compararte conmigo? 343 00:27:01,953 --> 00:27:04,273 Sí, no puedo compararme contigo. 344 00:27:06,558 --> 00:27:08,558 Dame un poco de heroína primero 345 00:27:09,794 --> 00:27:13,389 no puedo soportar mas 346 00:27:14,733 --> 00:27:17,168 Aquí está, pero prométeme 347 00:27:17,435 --> 00:27:18,795 coopera conmigo 348 00:27:28,513 --> 00:27:31,244 sin encendedor 349 00:27:47,599 --> 00:27:49,124 Te matará 350 00:27:53,838 --> 00:27:56,830 Las mujeres nacen para ser engañadas. 351 00:28:12,824 --> 00:28:14,656 Jefe, ya vienen. 352 00:28:23,234 --> 00:28:25,687 Hermano King, hace viento, ven más temprano. 353 00:28:25,737 --> 00:28:27,037 no llegas tarde 354 00:28:52,230 --> 00:28:52,924 tómalo 355 00:28:58,436 --> 00:29:00,803 Has caminado un largo camino 356 00:29:01,039 --> 00:29:03,269 es dificil para ti 357 00:29:03,541 --> 00:29:06,408 Por eso podemos ganar mucho dinero. 358 00:29:06,711 --> 00:29:08,763 ¿Has seguido las normas? 359 00:29:08,813 --> 00:29:11,299 Lo sé, no hemos traído ningún arma. no te preocupes 360 00:29:11,349 --> 00:29:14,335 ¿No te preocupes? Para hacer negocios con Hongkie 361 00:29:14,385 --> 00:29:15,503 nos importa el dinero primero 362 00:29:15,553 --> 00:29:18,853 tengo que comprobarlo primero 363 00:29:20,759 --> 00:29:22,279 ¿No confías en mí? 364 00:29:24,262 --> 00:29:27,248 King es nuestro antiguo cliente, no es necesario revisalo 365 00:29:27,298 --> 00:29:29,698 Más vale prevenir que curar 366 00:29:30,335 --> 00:29:32,235 Vale, tienes razón 367 00:29:34,405 --> 00:29:38,239 Vamos, tengo dinero. 368 00:29:39,310 --> 00:29:41,230 Compruébalo, tómate tu tiempo. 369 00:29:42,180 --> 00:29:44,308 Rey, no te enojes 370 00:29:44,749 --> 00:29:47,268 Quieres comprobar el dinero ¿Qué tal tu vida? 371 00:29:47,318 --> 00:29:48,603 No tengo dinero, pero quiero las cosas. 372 00:29:48,653 --> 00:29:49,953 Hombres, entren. 373 00:29:52,624 --> 00:29:54,309 Hermano Rey, ¿qué quieres? 374 00:29:54,359 --> 00:29:55,610 Es un robo, ¿verdad? 375 00:29:55,660 --> 00:29:57,278 Sí, sobre lo que has hecho esta vez. 376 00:29:57,328 --> 00:30:01,248 nuestro grupo nunca hará negocios con tu otra vez 377 00:30:41,940 --> 00:30:44,568 King Kong, no me mates 378 00:30:45,143 --> 00:30:46,338 De lo contrario 379 00:30:47,278 --> 00:30:49,758 Mis hombres se vengarán de mí. 380 00:30:50,081 --> 00:30:52,241 Si me dejas ir, te lo prometo 381 00:30:52,283 --> 00:30:53,802 Les diré que esto es un accidente. 382 00:30:53,852 --> 00:30:56,753 Por favor déjame ir 383 00:30:56,988 --> 00:30:58,080 Ok, ve como 384 00:30:58,590 --> 00:31:00,524 gracias 385 00:31:10,034 --> 00:31:11,786 Rey, ¿no está bien? el solo esta desmayado 386 00:31:11,836 --> 00:31:12,587 Dame una inyección 387 00:31:12,637 --> 00:31:13,988 para dejarlo inconsciente durante unas horas 388 00:31:14,038 --> 00:31:17,158 Cuando despierte, estaremos en el aeropuerto. 389 00:32:00,551 --> 00:32:03,987 Fantástico, déjame intentarlo. 390 00:32:06,157 --> 00:32:07,742 ¿Quieres dejarlo? 391 00:32:07,792 --> 00:32:09,712 Muéstrame tu fuerte voluntad 392 00:32:10,161 --> 00:32:11,026 vamos 393 00:32:12,463 --> 00:32:14,192 tengo pero... 394 00:32:14,465 --> 00:32:17,400 no es lo suficientemente fuerte 395 00:32:17,769 --> 00:32:20,295 Traes mi voluntad... 396 00:32:21,506 --> 00:32:25,875 bajo la tormenta 397 00:32:26,611 --> 00:32:30,309 morirá fácilmente 398 00:32:32,016 --> 00:32:33,313 Déjame ayudarte 399 00:32:33,651 --> 00:32:35,970 Para hacer algún tratamiento psiquiátrico. 400 00:32:36,020 --> 00:32:37,700 Tratamiento psiquiátrico 401 00:32:37,956 --> 00:32:40,391 Por tu propio poder mental 402 00:32:40,692 --> 00:32:43,211 ¿No crees que el hada vendrá a salvarte 403 00:32:43,261 --> 00:32:46,180 Busto piensa que puedes lograrlo entonces lo lograrás 404 00:32:46,230 --> 00:32:47,530 ¿Es posible? 405 00:32:47,832 --> 00:32:49,984 No lo has intentado, inténtalo y lo sabrás. 406 00:32:50,034 --> 00:32:54,528 Cierra los ojos y dite a ti mismo 407 00:32:54,906 --> 00:32:57,091 Nunca más necesitaré heroína 408 00:32:57,141 --> 00:32:58,559 soy libre, estoy sano 409 00:32:58,609 --> 00:33:00,543 Estoy como recién nacido... 410 00:33:01,279 --> 00:33:04,214 Soy encantadora, soy brillante. 411 00:33:04,582 --> 00:33:07,368 Siempre que necesites drogas, di esas cosas. a ti mismo 412 00:33:07,418 --> 00:33:09,098 Te curará pronto 413 00:33:09,253 --> 00:33:11,493 Ten fe, entonces todo estará bien. 414 00:33:11,756 --> 00:33:15,954 Dígase a sí mismo que no necesita drogas. ya no 415 00:33:16,260 --> 00:33:18,854 soy libre, estoy sano 416 00:33:19,897 --> 00:33:22,025 Estoy como recién nacido... 417 00:33:22,333 --> 00:33:25,268 Soy brillante, soy encantadora. 418 00:33:30,875 --> 00:33:34,243 Lo he logrado, no necesito drogas ahora 419 00:33:35,713 --> 00:33:37,131 ¿Qué estás haciendo? 420 00:33:37,181 --> 00:33:40,461 Me dijiste eso, cierro los ojos y pienso. 421 00:33:40,585 --> 00:33:43,738 Piensa que soy libre, así que me voy ahora. 422 00:33:43,788 --> 00:33:46,485 ¿Me estás engañando? 423 00:33:47,492 --> 00:33:49,252 tu tambien me estas engañando 424 00:33:49,594 --> 00:33:50,789 vamos 425 00:33:58,236 --> 00:34:01,436 Hermano Hang, hacemos el mensaje para Ling. 426 00:34:02,140 --> 00:34:02,902 entra 427 00:34:07,478 --> 00:34:08,843 espera 428 00:34:18,121 --> 00:34:21,241 Tío Ping, han llegado las chicas del mensaje. 429 00:34:21,426 --> 00:34:22,577 Pídales que entren 430 00:34:22,627 --> 00:34:23,423 si 431 00:34:28,565 --> 00:34:29,396 entra 432 00:34:46,751 --> 00:34:47,809 Tío Ping 433 00:34:49,554 --> 00:34:52,023 tienes una mano suave 434 00:34:52,389 --> 00:34:54,323 Déjame ver tu figura 435 00:34:55,760 --> 00:34:56,784 es tan suave 436 00:34:57,027 --> 00:34:57,859 Tío Ping 437 00:35:00,131 --> 00:35:02,862 Señorita, encienda mi cigarrillo 438 00:35:05,002 --> 00:35:07,369 déjame hacerlo 439 00:35:20,651 --> 00:35:22,571 Tío Ping, fuma un cigarrillo. 440 00:35:29,293 --> 00:35:31,933 Déjame hacerte el muslo primero. 441 00:35:31,963 --> 00:35:32,725 Bien 442 00:35:38,202 --> 00:35:40,602 Déjame enviarle un mensaje a tu cabeza primero. 443 00:35:40,638 --> 00:35:41,571 Muy bien 444 00:35:41,839 --> 00:35:42,704 vamos 445 00:36:00,625 --> 00:36:02,543 quiero escuchar algunas canciones antes ir a dormir 446 00:36:02,593 --> 00:36:03,893 Cántame una canción 447 00:36:03,961 --> 00:36:05,379 no se como cantar 448 00:36:05,429 --> 00:36:06,828 yo se cantando 449 00:36:07,098 --> 00:36:09,018 mi mamá siempre me cantaba 450 00:36:09,033 --> 00:36:10,473 déjame cantarte 451 00:36:52,443 --> 00:36:53,803 ¿Estás robando? 452 00:36:53,811 --> 00:36:55,472 Curry, atrápalos 453 00:37:05,156 --> 00:37:07,675 No es asunto mío, ninguno de mi negocio 454 00:37:07,725 --> 00:37:10,160 Ella lo robó, ella lo robó 455 00:37:11,996 --> 00:37:12,724 Mátala 456 00:37:23,441 --> 00:37:26,081 Hermana Hung, no puedo ayudarte ahora. 457 00:37:31,782 --> 00:37:32,715 gracias 458 00:37:55,339 --> 00:37:56,639 Siu Yin, vete ahora 459 00:38:00,811 --> 00:38:04,131 Hermana Hung, ya he tomado suficientes drogas. es mi turno 460 00:38:04,181 --> 00:38:04,909 ir 461 00:38:06,851 --> 00:38:07,716 Detener 462 00:38:11,088 --> 00:38:12,988 déjame hacerlo 463 00:39:04,275 --> 00:39:04,901 Siu Yin 464 00:39:14,418 --> 00:39:15,112 ve como 465 00:39:17,188 --> 00:39:18,747 No los dejes ir 466 00:39:21,459 --> 00:39:23,244 Cantemos la canción de cumpleaños ahora, ¿vale? 467 00:39:23,294 --> 00:39:23,692 Bien 468 00:39:23,961 --> 00:39:25,346 Jefe, hoy es tu cumpleaños. 469 00:39:25,396 --> 00:39:26,514 queremos brindar por ti 470 00:39:26,564 --> 00:39:29,033 Bien, salud, salud 471 00:39:30,735 --> 00:39:33,432 dije que no lo conocía 472 00:39:33,704 --> 00:39:35,990 Lo engañé porque quería ser libre. 473 00:39:36,040 --> 00:39:38,192 ¿Quieres volver a Hong Kong? 474 00:39:38,242 --> 00:39:39,573 Claro, lo haré 475 00:39:39,844 --> 00:39:41,938 Así que adelante 476 00:39:42,179 --> 00:39:44,999 Dile que tienes un amigo de Hong Kong quiere conocerlo 477 00:39:45,049 --> 00:39:46,434 es una tarea dificil 478 00:39:46,484 --> 00:39:47,924 Entonces, eres necesario 479 00:39:48,052 --> 00:39:48,712 ir 480 00:39:49,186 --> 00:39:50,866 quiero probarme mejor 481 00:39:52,757 --> 00:39:54,589 soy tan pobre 482 00:39:54,859 --> 00:39:56,644 Alguien trabajó como mi proxeneta antes. 483 00:39:56,694 --> 00:39:58,454 ahora soy el proxeneta de alguien 484 00:40:00,798 --> 00:40:04,166 yo se cantando 485 00:40:04,335 --> 00:40:07,168 ¿Eres hermano rey? 486 00:40:07,405 --> 00:40:09,339 Yo soy, ¿qué quieres? 487 00:40:09,673 --> 00:40:12,473 Una señorita de allí quiere conocerte. 488 00:40:16,747 --> 00:40:17,908 mujer bonita 489 00:40:20,217 --> 00:40:25,053 Ella quiere tratar algo contigo, ve 490 00:40:26,090 --> 00:40:27,023 bien 491 00:40:38,903 --> 00:40:41,322 Señorita, quiere conocerme, ¿verdad? 492 00:40:41,372 --> 00:40:42,100 seguro 493 00:40:46,577 --> 00:40:49,444 Bien, ¿has oído hablar de 494 00:40:49,747 --> 00:40:53,308 ¿El territorio de Ping quedó arruinado? 495 00:40:55,252 --> 00:40:58,813 Como sugiero, no es necesario pelear. 496 00:40:59,123 --> 00:41:00,441 Si alguien quiere acompañarme 497 00:41:00,491 --> 00:41:01,791 es bastante fácil 498 00:41:02,560 --> 00:41:06,400 Solo acompáñame por varios bailes. es correcto 499 00:41:06,764 --> 00:41:08,163 eso es bueno 500 00:41:09,099 --> 00:41:11,659 se franco 501 00:41:11,969 --> 00:41:14,939 quiero que me vendas algunas cosas 502 00:41:16,173 --> 00:41:19,627 Debes tener algunos agentes de salida en Hong Kong, ¿verdad? 503 00:41:19,677 --> 00:41:20,761 Una chica de club de China City 504 00:41:20,811 --> 00:41:23,531 Ella viene aquí para completar con nosotros. 505 00:41:23,747 --> 00:41:25,408 Confío en ti entonces 506 00:41:25,816 --> 00:41:29,016 Bueno, tengo que ver en qué eres bueno. 507 00:41:30,788 --> 00:41:34,388 1 luchará contra la pandilla de Guangzhou. ahora 508 00:41:35,693 --> 00:41:37,711 Quieres pelear, ¿no? 509 00:41:37,761 --> 00:41:38,387 ataque 510 00:41:51,242 --> 00:41:53,322 Hermana Hung, eres genial. 511 00:41:53,410 --> 00:41:56,778 Genial, vamos, saludos. 512 00:42:10,227 --> 00:42:13,267 Pak, ¿qué tal el vuelo de mañana? 513 00:42:14,932 --> 00:42:18,869 He arreglado las cosas del aeropuerto. 514 00:42:19,169 --> 00:42:23,190 Está garantizado que, después de salir desde el aeropuerto 515 00:42:23,240 --> 00:42:25,893 Puedes volver a casa en Benz tranquilamente. 516 00:42:25,943 --> 00:42:27,695 no habra ningun problema cuenta conmigo 517 00:42:27,745 --> 00:42:29,235 No hay problema, saludos. 518 00:42:29,980 --> 00:42:30,970 Saludos 519 00:42:35,986 --> 00:42:37,738 Lo siento, tengo que ir al baño. 520 00:42:37,788 --> 00:42:38,550 Muy bien 521 00:42:40,024 --> 00:42:42,391 yo tambien quiero ir 522 00:42:50,267 --> 00:42:51,928 Vete ahora 523 00:42:55,172 --> 00:42:56,401 Hola mamá? 524 00:42:56,674 --> 00:42:57,558 No hables demasiado 525 00:42:57,608 --> 00:42:59,288 Lo tengo, piérdete 526 00:43:00,945 --> 00:43:03,539 Hola David, ¿cómo estás? 527 00:43:04,081 --> 00:43:05,381 te estoy extrañando 528 00:43:05,549 --> 00:43:07,268 sé que me extrañarás 529 00:43:07,318 --> 00:43:08,618 ¿Cómo te va? 530 00:43:09,253 --> 00:43:11,872 Todo va bien, te veré mañana 531 00:43:11,922 --> 00:43:14,562 Ten cuidado, recuerda seguir a KK. 532 00:43:15,326 --> 00:43:19,486 Cuando llegue a Hong Kong podemos atraparlo de inmediato 533 00:43:20,030 --> 00:43:22,750 Te desharías de la chica del continente. 534 00:43:23,167 --> 00:43:25,352 Es problemático traerla 535 00:43:25,402 --> 00:43:28,042 Si KK lo sabe, estará terminado. 536 00:43:29,239 --> 00:43:30,468 ten cuidado 537 00:43:31,942 --> 00:43:32,841 Adiós 538 00:43:40,584 --> 00:43:43,337 ¿Has terminado de informar? ¿Cómo es? tu cariño? 539 00:43:43,387 --> 00:43:46,240 Lo siento, prometí no mencionarlo. 540 00:43:46,290 --> 00:43:50,989 Eres inteligente y eres bueno en Kung fu. 541 00:43:52,262 --> 00:43:55,702 Eres muy inteligente de tu parte. en estos dias 542 00:43:56,000 --> 00:43:59,163 Pero es una lástima ser otros... 543 00:43:59,436 --> 00:44:00,796 ¿Qué dijiste? 544 00:44:00,904 --> 00:44:04,807 Te estoy alabando, lo digo en serio. 545 00:44:05,142 --> 00:44:06,527 he decidido que 546 00:44:06,577 --> 00:44:09,630 1 dejará la heroína inmediatamente después de llegar a Hong Kong 547 00:44:09,680 --> 00:44:11,600 quiero que seas mi ídolo 548 00:44:12,116 --> 00:44:13,956 Deja de pulirme la manzana 549 00:44:15,185 --> 00:44:17,244 Lo digo en serio 550 00:44:18,155 --> 00:44:21,275 Pero no copiaré cómo actuaste en el amor. 551 00:44:22,760 --> 00:44:24,956 Solo hablo esto conmigo mismo 552 00:44:25,929 --> 00:44:28,591 Lo siento, no quiero traicionarte. 553 00:44:28,932 --> 00:44:31,652 Pero no puedo ayudar, no eres apto para vivir en hong kong 554 00:44:31,702 --> 00:44:34,154 Será mejor que regreses a tu ciudad natal. 555 00:44:34,204 --> 00:44:37,244 Parece que algo anda mal 556 00:44:37,441 --> 00:44:39,326 ¿Quiere traicionarme? 557 00:44:39,376 --> 00:44:43,210 espero que no lo sea 558 00:44:46,116 --> 00:44:47,956 Pero debo tener cuidado 559 00:44:50,287 --> 00:44:52,047 ¿Qué estás pensando? 560 00:44:55,492 --> 00:44:59,053 Cuando regreses a Hong Kong 561 00:44:59,463 --> 00:45:01,329 Irías directo 562 00:45:02,232 --> 00:45:03,893 Y dejar las drogas 563 00:45:04,501 --> 00:45:06,821 no quiero verte otra vez 564 00:45:07,738 --> 00:45:09,623 Pero quiero verte frecuentemente 565 00:45:09,673 --> 00:45:15,203 Digamos, tomando el té y cenando, yendo a karaoke, ¿vale? 566 00:45:15,779 --> 00:45:19,779 Pero ahora tengo que ir al baño. o no estaremos bien 567 00:45:35,299 --> 00:45:37,700 Lo siento, Siu Yin. 568 00:45:38,001 --> 00:45:39,853 Sé que no puedo compensar el crimen 569 00:45:39,903 --> 00:45:41,203 de traicionarte 570 00:45:41,538 --> 00:45:43,757 De hecho, Hong Kong no te conviene 571 00:45:43,807 --> 00:45:46,694 Será mejor que encuentres una media naranja en China. 572 00:45:46,744 --> 00:45:50,531 Entre la enorme población, habrá uno en el que puedes confiar 573 00:45:50,581 --> 00:45:55,143 Aquí tienes algo de dinero, cuídate. 574 00:46:08,599 --> 00:46:09,589 hay policia 575 00:46:10,667 --> 00:46:12,619 Yo saldré mañana, ¿y tú? 576 00:46:12,669 --> 00:46:15,832 Que no cunda el pánico, lo he arreglado todo. 577 00:46:16,106 --> 00:46:17,232 no te preocupes 578 00:46:18,408 --> 00:46:23,448 El televisor está averiado otra vez, descubrirás alguien que lo repare 579 00:46:24,047 --> 00:46:25,967 Ok, voy al baño. 580 00:46:27,284 --> 00:46:28,368 Deja las cosas primero 581 00:46:28,418 --> 00:46:29,249 bien 582 00:46:37,060 --> 00:46:38,980 Llegaremos a HK a la 1:30. 583 00:46:39,163 --> 00:46:40,981 la mujer policía llevará las cosas 584 00:46:41,031 --> 00:46:42,983 He hecho el arreglo en HK. no te preocupes 585 00:46:43,033 --> 00:46:45,913 Bueno, ¿podemos confiar en tu mujer policía? 586 00:46:45,936 --> 00:46:47,421 Si ella sabe que estás trabajando conmigo 587 00:46:47,471 --> 00:46:49,838 estaremos terminados 588 00:46:50,374 --> 00:46:51,458 todo depende de ti 589 00:46:51,508 --> 00:46:52,441 Vale, adiós 590 00:46:59,683 --> 00:47:00,775 Maldita sea 591 00:47:07,491 --> 00:47:11,792 Perra, ¿me traicionaste? 592 00:47:12,229 --> 00:47:15,215 No quiero volver a mi ciudad natal quiero ir a hong kong 593 00:47:15,265 --> 00:47:17,818 Piénsalo bien, Hong Kong no te conviene 594 00:47:17,868 --> 00:47:19,720 ¿Qué puedes hacer en Hong Kong? 595 00:47:19,770 --> 00:47:21,021 solo puedes ser puta 596 00:47:21,071 --> 00:47:22,232 me desprecias 597 00:47:22,606 --> 00:47:25,425 Sí, fui una prostituta, soy una droga. adicto también 598 00:47:25,475 --> 00:47:27,375 pero lo dejaré 599 00:47:27,811 --> 00:47:32,032 Confío demasiado en ti pero me traicionas y mienteme 600 00:47:32,082 --> 00:47:33,300 Devuélveme mi documento de viaje. 601 00:47:33,350 --> 00:47:34,134 ¿Qué deseas? 602 00:47:34,184 --> 00:47:36,670 O sino les diré que eres policía. 603 00:47:36,720 --> 00:47:38,071 Mantén la calma y escúchame. 604 00:47:38,121 --> 00:47:39,339 No te haré caso, desnúdate 605 00:47:39,389 --> 00:47:40,440 ¿Qué estás haciendo? 606 00:47:40,490 --> 00:47:42,890 Mi ropa apesta, quiero la tuya 607 00:47:58,575 --> 00:48:00,761 ¿Qué? ¿Vienes a despedirnos? 608 00:48:00,811 --> 00:48:02,745 Si, que tengas un buen viaje. 609 00:48:03,247 --> 00:48:05,409 Yo también tomo este avión 610 00:48:06,216 --> 00:48:08,569 yo tambien quiero decirte algo 611 00:48:08,619 --> 00:48:09,950 ven por aquí 612 00:48:15,659 --> 00:48:17,491 No hagas ningún problema 613 00:48:17,861 --> 00:48:19,479 Llamaré a la policía para arrestarte. 614 00:48:19,529 --> 00:48:22,549 Pero escuché tu conversación telefónica. 615 00:48:22,599 --> 00:48:24,599 con alguien en Hong Kong 616 00:48:24,801 --> 00:48:26,987 ¿Qué quieres decir con la mujer policia 617 00:48:27,037 --> 00:48:27,868 Tu... 618 00:48:28,138 --> 00:48:30,938 Sólo quiero volver a Hong Kong. 619 00:48:51,094 --> 00:48:53,894 Oficial Cheung, oficial Pun está aquí. 620 00:49:12,049 --> 00:49:13,969 Por favor revisa esto por mí 621 00:49:14,685 --> 00:49:16,125 ¿Cuál es el problema? 622 00:49:16,153 --> 00:49:18,305 Cheung, ¿vienes a recoger a alguien? 623 00:49:18,355 --> 00:49:20,119 Juego de palabras, deja de fingir 624 00:49:20,390 --> 00:49:23,792 Te refieres a ir en contra conmigo 625 00:49:25,095 --> 00:49:27,547 Esta es la orden que me dio mi jefe. ¿Y qué? 626 00:49:27,597 --> 00:49:29,983 Puedes quejarte directamente con nuestro jefe. 627 00:49:30,033 --> 00:49:31,919 Juego de palabras, ¿quieres ir en mi contra? 628 00:49:31,969 --> 00:49:35,969 Ahora cumplo con mi deber, no jugaré contigo 629 00:49:37,307 --> 00:49:38,558 ¿Qué diablos estás haciendo? 630 00:49:38,608 --> 00:49:39,268 ve como 631 00:49:39,776 --> 00:49:40,504 ir 632 00:50:00,831 --> 00:50:02,349 Jefe, simplemente tira las cosas a la basura. 633 00:50:02,399 --> 00:50:04,799 No, vale más de 200 millones. 634 00:50:13,777 --> 00:50:14,642 De esta manera 635 00:50:16,413 --> 00:50:16,997 ven 636 00:50:17,047 --> 00:50:17,639 si 637 00:50:19,950 --> 00:50:22,078 ¿Por qué no cooperas conmigo? 638 00:50:22,352 --> 00:50:23,403 Hazlo la próxima vez, vamos 639 00:50:23,453 --> 00:50:24,045 Oye 640 00:50:24,755 --> 00:50:28,195 Ustedes dos, vayan por allí y ve por ese camino 641 00:50:35,599 --> 00:50:36,899 A Vancouver 642 00:50:38,568 --> 00:50:40,968 Deja de dormir, vámonos al extranjero. 643 00:50:49,579 --> 00:50:51,411 Ve... 644 00:50:51,915 --> 00:50:53,767 ¿Qué vas a hacer? 645 00:50:53,817 --> 00:50:55,577 Vamos a Canadá, vamos 646 00:51:11,234 --> 00:51:13,794 Por aquí, señor, este es su asiento. 647 00:51:14,204 --> 00:51:15,622 Siéntate aquí también, por favor ponte cómodo. 648 00:51:15,672 --> 00:51:17,992 ¿Puedo ver su tarjeta de embarque? 649 00:51:25,682 --> 00:51:26,410 Disculpe 650 00:51:55,045 --> 00:51:56,885 El vuelo vuelve a retrasarse 651 00:52:05,956 --> 00:52:07,256 Justo aquí 652 00:52:13,296 --> 00:52:14,281 estas bajo arresto 653 00:52:14,331 --> 00:52:16,171 ¿Qué está pasando? 654 00:52:19,302 --> 00:52:20,554 No es mío, no es asunto mío. 655 00:52:20,604 --> 00:52:22,124 estas bajo arresto 656 00:52:23,440 --> 00:52:26,793 Claro, soy drogadicto pero no un traficante de drogas 657 00:52:26,843 --> 00:52:28,428 No sé por qué las drogas están conmigo. 658 00:52:28,478 --> 00:52:29,262 ¿Cómo lo sé? 659 00:52:29,312 --> 00:52:31,232 No es asunto mío 660 00:52:31,848 --> 00:52:35,168 te lo he dicho muchas veces ¿No crees que molesta? 661 00:52:35,218 --> 00:52:36,518 Mierda de toro 662 00:52:39,556 --> 00:52:43,176 Perra, tienes que decirme ahora mismo dónde ¿Tienes esas malditas drogas? 663 00:52:43,226 --> 00:52:45,178 Estoy cansado, drogadicto de mierda, dímelo ahora. 664 00:52:45,228 --> 00:52:48,028 Te lo digo, soy policía de Hong Kong. 665 00:52:48,198 --> 00:52:49,349 Sé que mi palabra se convertirá 666 00:52:49,399 --> 00:52:51,079 la evidencia en el tribunal 667 00:52:51,301 --> 00:52:53,220 así que no te diré nada 668 00:52:53,270 --> 00:52:54,354 quiero esperar a mi abogado 669 00:52:54,404 --> 00:52:58,324 ¿Quién crees que eres? aquí no esta hong kong 670 00:52:58,408 --> 00:53:01,962 Déjame decirte que será mejor que cooperes. conmigo 671 00:53:02,012 --> 00:53:04,531 No me amenaces, puedo acusarte por eso 672 00:53:04,581 --> 00:53:06,366 Eres sólo una mierda, dime la verdad. 673 00:53:06,416 --> 00:53:08,502 solo te estoy dando una oportunidad mas 674 00:53:08,552 --> 00:53:11,544 Tu me dices y me dices ahora 675 00:53:12,289 --> 00:53:14,348 te he dicho la verdad 676 00:53:14,591 --> 00:53:16,676 Mentiroso, ¿de dónde lo sacaste? 677 00:53:16,726 --> 00:53:18,044 Si quieres que te lo cuenten de nuevo 678 00:53:18,094 --> 00:53:19,653 Todo... 679 00:53:20,363 --> 00:53:23,416 La Policía Real de Hong Kong me pidió que hiciera todo 680 00:53:23,466 --> 00:53:25,752 ¿Cómo puedes demostrar que eres un policia de hong kong 681 00:53:25,802 --> 00:53:27,754 Aunque no tengo ningún documento para probarme a mí mismo 682 00:53:27,804 --> 00:53:29,294 soy una mujer policia 683 00:53:29,673 --> 00:53:31,758 El drogadicto es mi informante. 684 00:53:31,808 --> 00:53:33,960 Lo que ella había hecho fue instruido por mí. 685 00:53:34,010 --> 00:53:36,029 Ella es drogadicta pero no traficante de drogas. 686 00:53:36,079 --> 00:53:37,379 ella es inocente 687 00:53:37,380 --> 00:53:39,178 si eres policia 688 00:53:39,449 --> 00:53:42,636 habrías sabido que todo necesita pruebas 689 00:53:42,686 --> 00:53:44,671 Ahora no puedes probar tu identidad. 690 00:53:44,721 --> 00:53:46,373 Puedo acusarte de tráfico de drogas. 691 00:53:46,423 --> 00:53:47,807 y la inmigración ilegal 692 00:53:47,857 --> 00:53:49,537 No golpees a mi informante 693 00:53:51,561 --> 00:53:56,521 Mierda, mentiroso, dime dónde Tienes esas drogas ahora 694 00:53:56,633 --> 00:53:58,718 Dime la verdad, pequeña perra 695 00:53:58,768 --> 00:54:00,353 De lo contrario, estarás en un gran problema. 696 00:54:00,403 --> 00:54:01,922 La línea en Hong Kong está conectada. 697 00:54:01,972 --> 00:54:03,572 Es el sargento Cheung. 698 00:54:14,317 --> 00:54:17,082 David, vendrías y me salvarías. 699 00:54:17,354 --> 00:54:19,005 Quieren acusarme de narcomenudeo 700 00:54:19,055 --> 00:54:21,241 No podré probar mi identidad como policía. 701 00:54:21,291 --> 00:54:23,531 David, me lo demostrarías. 702 00:54:23,627 --> 00:54:25,707 No entres en pánico, cálmate 703 00:54:26,429 --> 00:54:28,081 ¿Se ha puesto en contacto con el consulado británico? 704 00:54:28,131 --> 00:54:28,927 No 705 00:54:29,199 --> 00:54:30,116 ¿Has buscado algún abogado? 706 00:54:30,166 --> 00:54:31,429 todavía no 707 00:54:33,103 --> 00:54:34,888 ¿Cómo se le puede cobrar? 708 00:54:34,938 --> 00:54:36,458 ¿Qué has hecho? 709 00:54:36,640 --> 00:54:38,904 david tengo miedo 710 00:54:39,643 --> 00:54:41,338 Ven y sálvame 711 00:54:42,445 --> 00:54:45,005 ¿Estás bromeando? eres un policia 712 00:54:45,282 --> 00:54:46,533 ¿No tienes ningún documento de identidad? 713 00:54:46,583 --> 00:54:51,350 David, tengo miedo, ven y sálvame. date prisa 714 00:54:53,356 --> 00:54:54,341 Llévala de vuelta a la celda. 715 00:54:54,391 --> 00:54:55,119 si señor 716 00:54:59,396 --> 00:55:03,196 Hola, sí, eres la Policía Real de Hong Kong. 717 00:55:03,566 --> 00:55:05,557 Inspector Cheung, sí. 718 00:55:05,835 --> 00:55:08,167 David, sálvame 719 00:55:09,072 --> 00:55:11,040 Sí, ella es una mujer policía. 720 00:55:11,374 --> 00:55:13,193 Pero ella ha cometido una ausencia del deber. sin permiso por buena causa 721 00:55:13,243 --> 00:55:16,283 Así que respetaré cualquiera de tus decisiones. 722 00:55:26,523 --> 00:55:30,123 KK, las chicas son mantenidas por los policías canadienses 723 00:55:30,226 --> 00:55:31,811 Mátalos lo antes posible. 724 00:55:31,861 --> 00:55:34,261 De lo contrario, estaremos en problemas. 725 00:55:53,917 --> 00:55:56,545 Señorita, ¿podría por favor detenerse? 726 00:55:56,853 --> 00:55:58,613 Me haces sentir mareado 727 00:55:58,755 --> 00:56:00,640 Es inútil caminar de aquí para allá 728 00:56:00,690 --> 00:56:02,450 ven y come algo 729 00:56:02,859 --> 00:56:05,019 No te preocupes, estarás bien 730 00:56:05,228 --> 00:56:07,080 1 asumirá toda la responsabilidad 731 00:56:07,130 --> 00:56:09,549 pero no creo que puedas volver a Hong Kong otra vez 732 00:56:09,599 --> 00:56:11,584 Te enviarán de regreso a China. 733 00:56:11,634 --> 00:56:13,720 ¿De qué mierda estás hablando? 734 00:56:13,770 --> 00:56:15,070 ¿Me puedes ayudar? 735 00:56:15,171 --> 00:56:17,538 No puedes evitarlo ni siquiera a ti mismo 736 00:56:18,575 --> 00:56:23,055 Sólo tú crees que tu novio lo haría. ven a salvarte 737 00:56:23,813 --> 00:56:24,871 confío en él 738 00:56:25,281 --> 00:56:26,721 el no me traicionara 739 00:56:28,818 --> 00:56:30,547 ya sabes el resultado 740 00:56:30,820 --> 00:56:32,900 ¿Si una mujer desconfía de un hombre? 741 00:56:33,156 --> 00:56:36,319 De HK a Guangzhou y hasta Canadá 742 00:56:36,659 --> 00:56:38,739 El esta usando tu cariño 743 00:56:38,928 --> 00:56:41,715 Estás siendo utilizado, ¿no es así? algún sentimiento? 744 00:56:41,765 --> 00:56:43,859 No, David no me usará. 745 00:56:45,335 --> 00:56:47,954 Bueno, ¿no crees que no te está usando? ¿Pero admirándote? 746 00:56:48,004 --> 00:56:49,096 cállate 747 00:56:49,672 --> 00:56:51,766 Oye, despierta, ¿vale? 748 00:56:52,976 --> 00:56:55,061 Dijiste que soy un inútil para ser drogadicto. 749 00:56:55,111 --> 00:56:57,764 Eres igual que yo en algún sentido también 750 00:56:57,814 --> 00:57:00,567 Es una lástima que confíes en un hombre. tan profundamente 751 00:57:00,617 --> 00:57:04,937 Si hay un recipiente con agua aquí, lo haré. despertar 752 00:57:05,889 --> 00:57:07,489 ¿No lo sabes? 753 00:57:08,124 --> 00:57:09,592 En Cantón 754 00:57:11,127 --> 00:57:14,654 Escuché que KK habló con alguien en HK. 755 00:57:15,365 --> 00:57:19,393 Él preguntó: ¿Es confiable su mujer policía? 756 00:57:47,797 --> 00:57:49,322 Y entra aquí 757 00:58:57,300 --> 00:58:59,667 colgado, esta casado 758 00:58:59,936 --> 00:59:03,136 Oficial Pun, sería justo y justo. 759 00:59:03,239 --> 00:59:05,503 Niño, cuidado 760 00:59:06,342 --> 00:59:08,595 No quiero que dejes a tu familia. 761 00:59:08,645 --> 00:59:11,364 No quiero arruinar a tu familia feliz también. 762 00:59:11,414 --> 00:59:13,734 Señorita, desde la fecha en que la conocí. 763 00:59:13,783 --> 00:59:15,134 sabes que estoy casado 764 00:59:15,184 --> 00:59:18,004 Fuiste tú quien me dijo que no amas. tu esposa nunca más 765 00:59:18,054 --> 00:59:20,707 Te divorciarás de ella tarde o temprano. 766 00:59:20,757 --> 00:59:23,477 Quiero que te quedes conmigo esta noche 767 00:59:25,628 --> 00:59:27,580 ¿No sabes el resultado? 768 00:59:27,630 --> 00:59:29,710 ¿Si una mujer desconfía de un hombre? 769 00:59:41,911 --> 00:59:42,639 Maldita sea 770 01:00:21,150 --> 01:00:21,708 ve como 771 01:00:50,179 --> 01:00:51,479 Policía, congela 772 01:00:53,883 --> 01:00:55,323 Quédate donde estás 773 01:01:00,957 --> 01:01:02,257 vamos 774 01:01:22,278 --> 01:01:22,904 vamos 775 01:01:57,113 --> 01:01:58,410 no puedo nadar 776 01:02:39,756 --> 01:02:41,056 ¿Cómo te sientes? 777 01:02:42,125 --> 01:02:43,354 No entres en pánico 778 01:02:44,427 --> 01:02:47,294 lo sostendrías 779 01:02:47,663 --> 01:02:50,943 ahora te voy a comprar unos medicina 780 01:03:06,616 --> 01:03:08,968 Bolsa vieja, no te muevas, no salgas 781 01:03:09,018 --> 01:03:09,936 ¿Cuál es el problema? ¿Robo? 782 01:03:09,986 --> 01:03:12,353 ¿Robo? 783 01:03:44,854 --> 01:03:46,413 vamos 784 01:03:46,689 --> 01:03:48,851 vamos 785 01:03:52,228 --> 01:03:56,131 Vayamos allí y consigamos algo. carne dulce 786 01:03:56,499 --> 01:03:57,799 mira, un perrito 787 01:04:13,516 --> 01:04:16,144 ¿Qué tenemos aquí? 788 01:04:20,656 --> 01:04:27,460 Vete... vete 789 01:04:29,432 --> 01:04:30,922 Ayuda 790 01:04:44,380 --> 01:04:45,745 ¡No lo hagas! ... 791 01:05:00,529 --> 01:05:02,554 Ayuda... 792 01:05:16,178 --> 01:05:17,839 No... 793 01:05:18,114 --> 01:05:19,604 Ayuda 794 01:05:35,498 --> 01:05:38,695 Ah colgado... 795 01:05:40,603 --> 01:05:47,873 Déjala ir, cabrón 796 01:05:50,146 --> 01:05:52,444 Ven y violame 797 01:05:57,753 --> 01:06:00,484 Soy una puta, ven a violarme. 798 01:06:03,292 --> 01:06:04,987 Déjala ir, vamos 799 01:07:06,889 --> 01:07:08,186 vamos, ven 800 01:07:34,383 --> 01:07:37,478 Ah colgado... 801 01:07:46,295 --> 01:07:48,127 Ah colgado... 802 01:07:53,369 --> 01:07:57,067 ¿Cómo estás? deberías soportarlo 803 01:08:06,949 --> 01:08:10,886 Hung, ¿cómo estás? 804 01:08:19,728 --> 01:08:21,888 déjame enviarte al hospital 805 01:08:27,770 --> 01:08:29,864 deberías soportarlo 806 01:08:30,139 --> 01:08:31,834 no puedo 807 01:08:32,841 --> 01:08:34,521 quiero hacer una llamada 808 01:08:34,743 --> 01:08:39,977 Una llamada... 809 01:08:59,602 --> 01:09:02,367 no esta conectado 810 01:09:09,912 --> 01:09:14,645 Hola david... 811 01:09:14,950 --> 01:09:18,716 No puedo oírte, no puedo 812 01:09:19,188 --> 01:09:21,350 siento frio 813 01:09:23,091 --> 01:09:25,253 Abrázame fuerte 814 01:09:26,662 --> 01:09:29,222 Te has divorciado de tu esposa 815 01:09:31,167 --> 01:09:32,430 ¿En serio? 816 01:09:35,604 --> 01:09:38,505 Sé que no me engañarías 817 01:09:42,778 --> 01:09:45,008 david... 818 01:09:45,247 --> 01:09:53,247 No quiero un vestido de novia chino... 819 01:09:53,889 --> 01:09:55,584 Tú has dicho que... 820 01:09:55,791 --> 01:10:02,527 Prometiste ir de gira conmigo. 821 01:10:07,803 --> 01:10:15,267 Lo sé, tendremos un futuro brillante. 822 01:10:38,033 --> 01:10:40,695 colgado anímate 823 01:10:41,237 --> 01:10:44,197 Volveríamos a Hong Kong para vengarnos. 824 01:11:56,812 --> 01:11:59,941 come algo gracias 825 01:12:13,062 --> 01:12:15,997 ¿Por qué no comemos juntos? 826 01:12:21,670 --> 01:12:22,466 Entra 827 01:12:27,776 --> 01:12:28,538 ir 828 01:12:31,947 --> 01:12:32,743 entra 829 01:12:36,685 --> 01:12:38,205 ¿Dónde está el dinero? 830 01:12:45,227 --> 01:12:46,527 no es suficiente 831 01:12:50,132 --> 01:12:51,432 1 te di todo 832 01:13:31,607 --> 01:13:36,943 David, mañana a las 3 en punto prepárense los hombres 833 01:13:37,279 --> 01:13:39,759 Intercambiaremos Man Shing Studio 834 01:13:39,815 --> 01:13:41,400 no se debe cometer ningún error 835 01:13:41,450 --> 01:13:42,884 Está bien, no te preocupes 836 01:14:08,510 --> 01:14:09,695 Será mejor que no hagas nada. 837 01:14:09,745 --> 01:14:10,610 volver atrás 838 01:14:12,080 --> 01:14:14,800 No quiero ver tu maldita cara 839 01:14:17,085 --> 01:14:19,171 ¿No crees que te volaré? alejarse 840 01:14:19,221 --> 01:14:21,061 Que no cunda el pánico, hablemos 841 01:14:25,294 --> 01:14:26,159 ¿Colgado? 842 01:14:27,763 --> 01:14:32,117 He intentado con todas mis fuerzas buscarte ¿Dónde has estado? 843 01:14:32,167 --> 01:14:34,620 Si nos encontraran, no regresaríamos. vivo 844 01:14:34,670 --> 01:14:35,721 es una mierda 845 01:14:35,771 --> 01:14:36,636 ¿Mierda? 846 01:14:37,005 --> 01:14:40,066 Pagaste para matarnos 847 01:14:40,375 --> 01:14:41,895 ¿No te acuerdas? 848 01:14:43,111 --> 01:14:45,079 colgado, no lo hice 849 01:14:45,314 --> 01:14:46,565 dije que si, entonces si 850 01:14:46,615 --> 01:14:49,067 No lo hice, ¿por qué me incriminas? 851 01:14:49,117 --> 01:14:50,936 Puede ser que hayas ofendido a alguien. 852 01:14:50,986 --> 01:14:52,438 Quizás Canadá no sea nada pacífico. 853 01:14:52,488 --> 01:14:53,751 Maldita seas 854 01:14:55,190 --> 01:14:58,524 colgado, lo siento 855 01:14:58,794 --> 01:15:01,058 Fui a Canadá por ti 856 01:15:01,296 --> 01:15:03,348 He contratado al mejor abogado. 857 01:15:03,398 --> 01:15:05,890 pero nunca pude encontrarte 858 01:15:06,401 --> 01:15:09,302 te preocupo mucho 859 01:15:09,638 --> 01:15:13,302 Le he preguntado a todos los mendigos en China Town 860 01:15:13,609 --> 01:15:15,527 nadie sabe donde estas 861 01:15:15,577 --> 01:15:18,444 colgado confía en mí 862 01:15:18,914 --> 01:15:21,066 No haré ese tipo de cosas crueles. 863 01:15:21,116 --> 01:15:23,517 Confía en mí, colgado 864 01:15:24,753 --> 01:15:27,688 Te lo juro, si te hice daño 865 01:15:27,956 --> 01:15:33,053 1 sería asesinado terriblemente 866 01:15:36,498 --> 01:15:38,057 deja de actuar 867 01:15:40,302 --> 01:15:43,533 David, ¿por qué? 868 01:15:44,573 --> 01:15:47,213 ¿Por qué todavía quieres engañarme? 869 01:15:47,442 --> 01:15:49,911 ¿Por qué? 870 01:15:50,178 --> 01:15:51,612 Dime, dime 871 01:15:52,047 --> 01:15:56,712 Cuando me dirás la verdad, dime 872 01:15:57,119 --> 01:15:58,837 Colgado, no te engañaré 873 01:15:58,887 --> 01:15:59,905 ¿Por qué sigues engañándome? 874 01:15:59,955 --> 01:16:03,823 Por ti he dejado a mi familia 875 01:16:04,192 --> 01:16:08,390 Colgado, no te engañaré 876 01:16:10,832 --> 01:16:12,095 Confía en mí 877 01:16:13,235 --> 01:16:15,087 ya no confiaré en ti 878 01:16:15,137 --> 01:16:19,131 Vale, te lo demostraré. 879 01:16:20,275 --> 01:16:23,438 Mátame, mátame ahora 880 01:16:24,746 --> 01:16:26,532 Todavía quieres engañarme, está bien, lo haré. matarte ahora 881 01:16:26,582 --> 01:16:28,983 Por favor no 882 01:16:29,251 --> 01:16:37,251 No lo mates... 883 01:16:40,195 --> 01:16:42,994 Mujer estúpida, me traicionaste. 884 01:16:43,298 --> 01:16:45,378 Nunca volveré a confiar en ti 885 01:16:45,500 --> 01:16:46,818 no quiero verte otra vez 886 01:16:46,868 --> 01:16:50,429 Siu Yin 887 01:16:52,941 --> 01:16:53,908 Date prisa 888 01:16:54,142 --> 01:16:55,442 Si, jefe 889 01:17:18,166 --> 01:17:19,466 ten cuidado 890 01:17:37,119 --> 01:17:38,236 Jefe, no hay nadie aquí. 891 01:17:38,286 --> 01:17:39,117 Imposible 892 01:17:39,855 --> 01:17:42,815 ¿Qué estás haciendo? no te pongas nervioso 893 01:17:42,991 --> 01:17:44,671 Si quiero matarte 894 01:17:44,893 --> 01:17:47,546 No podrías haberme encontrado de pie detrás de ti 895 01:17:47,596 --> 01:17:48,896 ¿Qué quieres? 896 01:17:48,997 --> 01:17:50,437 ¿Me estás preguntando? 897 01:17:53,869 --> 01:17:55,187 quiero compartir el dinero 898 01:17:55,237 --> 01:17:56,102 ¿Qué? 899 01:17:56,471 --> 01:17:58,667 No me importará el pasado 900 01:17:59,808 --> 01:18:01,367 vengo por... 901 01:18:01,743 --> 01:18:03,043 ...solo dinero 902 01:18:04,079 --> 01:18:07,679 ¿No crees que estás calificado para hacerlo? 903 01:18:08,350 --> 01:18:09,146 seguro 904 01:18:17,359 --> 01:18:19,359 ¿No crees que no lo soy? 905 01:18:21,129 --> 01:18:23,860 mi vida no vale nada 906 01:18:25,067 --> 01:18:27,147 Si no compartes conmigo 907 01:18:27,436 --> 01:18:28,487 Moriré junto contigo 908 01:18:28,537 --> 01:18:30,697 Ok, te daré una parte. 909 01:18:31,339 --> 01:18:33,034 vale la pena pagarme 910 01:18:33,275 --> 01:18:34,493 cuando viene david 911 01:18:34,543 --> 01:18:35,843 te encargarías 912 01:18:35,977 --> 01:18:37,277 ¿Oficial Cheung? 913 01:18:38,146 --> 01:18:40,098 Está enganchado con el oficial Pun. 914 01:18:40,148 --> 01:18:42,228 Él vendrá a arrestarte 915 01:18:42,350 --> 01:18:44,284 ¿Cómo sabes eso? 916 01:18:44,853 --> 01:18:45,718 Seguro que lo haré 917 01:18:45,987 --> 01:18:47,839 Es Pun quien me rescató de nuevo a HK. 918 01:18:47,889 --> 01:18:51,409 Él quiere que seamos testigos y acusa a David 919 01:18:51,793 --> 01:18:54,513 David estaría metido en una mierda de todos modos. 920 01:18:54,563 --> 01:18:56,848 Así que te echó toda la culpa 921 01:18:56,898 --> 01:18:59,518 Por eso está dispuesto a cooperar con juego de palabras 922 01:18:59,568 --> 01:19:01,408 ¿Por qué vienes por mí? 923 01:19:01,770 --> 01:19:02,396 Maldita sea 924 01:19:03,071 --> 01:19:04,523 Por dinero, por supuesto. 925 01:19:04,573 --> 01:19:06,191 ¿No crees que te ayudaré? 926 01:19:06,241 --> 01:19:08,001 ya he sufrido suficiente 927 01:19:08,076 --> 01:19:10,738 Es inútil matarte 928 01:19:11,046 --> 01:19:13,674 Bueno, entonces elijo el dinero. 929 01:19:20,455 --> 01:19:21,854 ¿Estoy en lo cierto? 930 01:19:23,492 --> 01:19:25,812 Él trae a su chica 931 01:19:32,000 --> 01:19:33,752 ¿Por qué traes tanta gente aquí? 932 01:19:33,802 --> 01:19:36,221 Los crímenes siempre ocurren, así que traigo más hombres para protegerme 933 01:19:36,271 --> 01:19:37,568 No es gran cosa 934 01:19:37,873 --> 01:19:39,324 ¿Has visto tantos hombres antes? 935 01:19:39,374 --> 01:19:41,560 Entonces, ¿por qué traes a esta chica aquí? 936 01:19:41,610 --> 01:19:43,361 todavía no he preguntado por ella 937 01:19:43,411 --> 01:19:44,711 ¿Cómo me preguntas? 938 01:19:45,013 --> 01:19:46,631 ¡Sea franco! ¿Qué deseas? 939 01:19:46,681 --> 01:19:49,634 Deberías entender lo que es en mi mente 940 01:19:49,684 --> 01:19:51,403 Te pagaré lo que me has hecho 941 01:19:51,453 --> 01:19:52,813 David, arrestalo. 942 01:19:53,522 --> 01:19:57,049 Jefe, hay muchos policías afuera. 943 01:19:57,425 --> 01:19:58,443 Date prisa, esconde las cosas. 944 01:19:58,493 --> 01:19:59,544 Te lo he advertido antes 945 01:19:59,594 --> 01:20:01,756 Los policías son huevos malos. 946 01:20:02,497 --> 01:20:05,364 Bastardo, quiero matarte hoy 947 01:20:14,543 --> 01:20:17,604 Nunca puedes confiar en la policía. 948 01:20:17,879 --> 01:20:20,199 Y nunca podré confiar en ti también 949 01:20:30,692 --> 01:20:38,224 Deja de disparar... 950 01:20:42,537 --> 01:20:43,732 vete al infierno 951 01:20:52,948 --> 01:20:54,473 Mereces morir 952 01:21:11,233 --> 01:21:12,029 David 953 01:21:21,343 --> 01:21:23,295 Oficial, ¿deberíamos entrar ahora? 954 01:21:23,345 --> 01:21:24,896 Déjalos pelear entre ellos primero. 955 01:21:24,946 --> 01:21:25,674 ¿Y qué? 956 01:21:26,014 --> 01:21:28,433 Su muerte beneficiaría a la sociedad. 957 01:21:28,483 --> 01:21:29,734 He sido policía durante tantos años. 958 01:21:29,784 --> 01:21:31,169 He atrapado a muchos sinvergüenzas 959 01:21:31,219 --> 01:21:32,070 Pero, ¿y qué? 960 01:21:32,120 --> 01:21:34,840 Pueden ser liberados debido a buena suerte 961 01:21:34,890 --> 01:21:36,508 Si tienen mala suerte que les pongan tras las rejas 962 01:21:36,558 --> 01:21:37,742 es desperdiciar el dinero del gobierno para pagar por sus vidas 963 01:21:37,792 --> 01:21:39,611 y volverán a cometer crímenes cuando salen de la carcel 964 01:21:39,661 --> 01:21:41,479 Ahora, una pelea de pandillas es la mejor manera. para terminarlos 965 01:21:41,529 --> 01:21:43,248 Que se maten o se hagan daño entre ellos. 966 01:21:43,298 --> 01:21:47,385 Si los matan, simplemente tómelo como capital. castigo, ¿verdad? 967 01:21:47,435 --> 01:21:49,120 Oficial, ¿qué hay de las chicas? 968 01:21:49,170 --> 01:21:52,610 Esperemos y veamos si tienen mala suerte o no. 969 01:21:58,980 --> 01:22:00,900 ¿Por qué no ha venido todavía Pun? 970 01:22:02,150 --> 01:22:03,268 Quita las drogas ahora 971 01:22:03,318 --> 01:22:04,251 si 972 01:22:04,552 --> 01:22:05,781 Date prisa 973 01:22:06,121 --> 01:22:07,555 Date prisa 974 01:22:09,557 --> 01:22:10,997 Quédate donde estás 975 01:22:12,327 --> 01:22:14,887 Ahora, deberíamos depender de nosotros mismos 976 01:22:17,465 --> 01:22:18,057 Maldita sea 977 01:25:01,529 --> 01:25:02,829 Maldita perra 978 01:25:03,898 --> 01:25:08,586 Sé que eres difícil de manejar porque puedes volver 979 01:25:08,636 --> 01:25:11,196 Te aliaste con Pun para traicionarme 980 01:25:11,206 --> 01:25:14,141 Pero yo también estoy bien preparado. 981 01:25:14,609 --> 01:25:16,289 Dijiste que me amabas 982 01:25:16,377 --> 01:25:18,457 Te sacrificarías por mí 983 01:25:21,049 --> 01:25:23,484 Me amas, así que muere por mí. 984 01:25:29,090 --> 01:25:31,810 No abandonaré a mi esposa y a mi hijo. 985 01:25:46,241 --> 01:25:48,676 cierto, te amo 986 01:25:49,544 --> 01:25:51,384 Puedo sacrificarme por ti 987 01:25:51,613 --> 01:25:53,547 perdóname... 988 01:25:54,549 --> 01:25:56,389 te ruego que me perdones 989 01:25:56,451 --> 01:25:59,250 Pero David... 990 01:26:00,655 --> 01:26:02,674 No puedo dejar que la otra mujer te atrape 991 01:26:02,724 --> 01:26:03,919 No... 992 01:26:15,737 --> 01:26:18,104 colgado, adelante 993 01:26:25,246 --> 01:26:28,366 Déjalo sufrir por el resto de su vida. 994 01:26:31,486 --> 01:26:31,884 ir 995 01:26:32,187 --> 01:26:32,585 si 996 01:26:32,654 --> 01:26:33,849 Sígueme 997 01:26:40,929 --> 01:26:43,729 Mira con atención cuántos fueron asesinados. 998 01:26:44,365 --> 01:26:46,417 Mira hacia allá, irías hacia allí 999 01:26:46,467 --> 01:26:47,767 las chicas se fueron 1000 01:26:51,673 --> 01:26:53,539 ¿Cómo pueden escapar? 1001 01:26:59,013 --> 01:27:01,666 Oficial Cheung, su pene se acabó. 1002 01:27:01,716 --> 01:27:04,135 No importa, llamaré a la ambulancia. para ti 1003 01:27:04,185 --> 01:27:07,545 Hombres, llamen a la ambulancia por él. date prisa 1004 01:27:13,328 --> 01:27:16,889 ¿Por qué deberíamos escapar? 1005 01:27:17,165 --> 01:27:18,850 Pun prometió darme una identificación. 1006 01:27:18,900 --> 01:27:19,951 Sé en lo que estás pensando 1007 01:27:20,001 --> 01:27:21,186 no nos ayudarán 1008 01:27:21,236 --> 01:27:22,704 ¿Cómo lo sabes? 1009 01:27:23,638 --> 01:27:25,390 ¿No olvidas que antes fui policía? 1010 01:27:25,440 --> 01:27:27,680 Nunca puedes confiar en la policía. 1011 01:27:28,142 --> 01:27:30,782 Entra, nos están persiguiendo.